La causa di ciò risiede nell'asse ipotalamo-ipofisi-surrene, il centro di risposta allo stress del cervello e del corpo che governa le nostre risposte di "lotta o fuga".
The reason for this has to do with the hypothalamic–pituitary–adrenal axis, the brain's and body's stress response system that governs our fight-or-flight response.
Io voglio diventare campione di lotta estrema.
I want to become the Ultimate Fighting Champion.
Dice che parteciperà ad un incontro di lotta estrema o qualcosa del genere.
He wanted to tell me he's going to compete in some Ultimate Fighting Competition thingy.
Signore e signori, da New York City abbiamo un debuttante nel campionato di lotta estrema che è famoso per il suo stile aggressivo negli affari!
From New York City, New York appearing in his Ultimate Fighting Championship debut he's known for his confrontational business style!
Mi stai dicendo che vuoi trasformare la storia sull'esecuzione in un'inchiesta di lotta per la giustizia e darmi una scusa per difenderti quando Bob mi chiede di farti trasferire... al cesso?
So you're telling me you want to turn a routine execution piece into a fight-for-justice story and give me an excuse to stand up for you when Bob asks me to transfer you to the toilet.
I segni di lotta indicano che non si è strozzato.
His struggle pattern indicates that he didn't choke.
La tua ragazza del liceo si è ubriacata a una festa e ti ha cornificato con l'intera squadra di lotta libera.
Your high school sweetheart got drunk at party then cheated on you with whole wrestling team.
Nessuno ha voluto capirmi, nemmeno i più vecchi compagni di lotta.
Nobody understood me. Not even my old brothers in arms.
E' una forma di lotta greco-romana inventata dall'esercito israeliano.
It's a form of guerrilla street fighting developed by the Israeli army.
Mi sarei fatta ingannare dai segni di lotta sul ciglio della strada.
I would've been fooled by the signs of struggle on the side of the road.
Finora il grande confronto tra Dodge Connelly e Carter Rutheford sembra essere poco piu di un incontro di lotta nel fango.
So far, the big match-up between Dodge Connelly and Carter Rutherford seems to be little more than a wrestling match in the mud.
Sempre in quel periodo, molti altri tentavano una forma di lotta pacifica.
And around this same time, many others were trying to do this in a more peaceful way.
Causano quello che viene chiamato una risposta di "lotta di volo" al corpo umano.
They cause exactly what is called a “fight of air travel” feedback to the body.
Niente segni di lotta su nessuno dei due.
No sign of struggle on either one of them.
Il 1° gennaio 2007 la Commissione ha predisposto un meccanismo di cooperazione e verifica (MCV) per valutare il rispetto degli impegni assunti dalla Bulgaria in materia di riforma giudiziaria e di lotta alla corruzione.
On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Le carenze in termini di riforma giudiziaria e di lotta alla corruzione sono fonte di serie preoccupazioni per la stragrande maggioranza dei bulgari.
This report assesses the progress made by Bulgaria in the core CVM areas of judicial reform, anti-corruption work, and the fight against organised crime.
Il 1° gennaio 2007 la Commissione ha predisposto un meccanismo di cooperazione e verifica (MCV) per valutare il rispetto degli impegni assunti dalla Romania in materia di riforma giudiziaria e di lotta alla corruzione.
Background On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Romania in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
vista la sua risoluzione del 5 aprile 2011 sulle priorità e sulla definizione di un nuovo quadro politico dell'UE in materia di lotta alla violenza contro le donne(5),
having regard to its resolution of 8 March 2011 on the face of female poverty in the European Union(5),
A tal fine, e per poter verificare l'efficacia dei loro sistemi di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo, gli Stati membri dovrebbero continuare a tenere statistiche in materia provvedendo altresì a migliorarne la qualità.
To make this possible, and to be able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering and terrorist financing Member States should keep and improve the relevant statistics.
Esercizi e pesi, di mattina, e poi... tecnica di lotta, nei pomeriggi.
Conditioning and weights in the morning and technique... We wrestle in the evenings.
Il sogno dell'allenatore Du Pont e' che Foxcatcher venga additato e riconosciuto, come sito ufficiale di pratica di lotta libera, negli U.S.A., per le Olimpiadi.
Coach du Pont has a vision. He would like Foxcatcher to be designated and recognized as the official training site for U.S.A. Wrestling and the Olympic team.
Ma non ci sono segni di lotta.
No other signs of a struggle, though.
Pare che il mio destino sia dovermi separare dai miei compagni di lotta.
History repeats itself. I guess it's my fate to have to part with my dearest companions.
Vent'anni di lotta alla criminalità non contano nulla?
20 years of fighting criminals amounts to nothing?
Qui puoi giocare a uno dei nostri Giochi di Lotta selezionati.
Flight for Glorton is one of our selected Fighting Games.
S14 | Episodio 4 - Il Club di Lotta e la scelta di Tepig!
S14 | Episode 15 - The Battle According to Lenora!
Le carenze in termini di riforma giudiziaria e di lotta alla corruzione sono fonte di preoccupazione per la stragrande maggioranza dei rumeni.
The Commission invites Romania to pursue and consolidate progress on its recommendations on the reform of the judiciary, integrity and the fight against corruption.
Non e' stato rubato niente, non ci sono segni di lotta...
Nothing's been stolen, no signs of a struggle...
C'e' una specie... di lotta di potere all'interno dei ranghi dell'IRA.
Some sort of... power beef going down in the Army ranks.
C'erano segni di lotta nel bagno al piano superiore.
There were signs of a struggle in the bathroom.
I partecipanti all'open di lotta si presentino per favore alla porta Est di Tekken.
Contestants for open call, please proceed to Tekken east gate.
Cos'è l'MMA, arti marziali miste, vari stili di lotta?
Sarà il weekend del 4 luglio, ma è la vigilia di Natale per gli appassionati di lotta.
It might be Fourth of July weekend, but this is Christmas Eve for fight fans.
E in base alla tua limitata esperienza di lotta con le ragazze, come vinco?
Okay, so based on your limited experience fighting girls, how?
Lincoln si dipingeva la faccia con questa pittura agli incontri di lotta.
Now this is the same face paint that Lincoln used when he wrestled.
Lo studio è stato finanziato dalla Commissione come parte della sua opera di riforma del sistema dell’IVA in Europa e della più ampia campagna di lotta contro l’evasione fiscale.
The study was funded by Commission as part of its work to reform the VAT system in Europe, as well as its wider campaign to clamp down on tax evasion.
Gli eventi di queste ultime settimane hanno rimesso in discussione i progressi compiuti dal 2007 a livello di riforma giudiziaria e di lotta alla corruzione.
They need to be seen together as part of a broad, long term reform of the judicial system and the fight against corruption.
Ora vi dirò un titolo che vi potrà sembrare familiare, ma il suo autore potrebbe sorprendervi: "Quattro anni e mezzo di lotta contro le bugie, la stupidità e la codardia".
Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you: "Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice."
Quindi Weibo, l'opinione pubblica di 300 milioni di persone, è diventato un pratico strumento di lotta politca.
So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.
Fino ad ora la loro politica di lotta al terrorismo è stata quella di uccidere gli insorti quasi ad ogni costo, e se ci sono in mezzo civili, vengono definiti "danni collaterali".
Up to now their counter-terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as "collateral damage."
A parte il fatto che legalmente giochiamo con una mano legata dietro la schiena, e una volta superata la storia comune di pregiudizio e di lotta, solo il fatto di non essere etero non significa necessariamente che abbiamo qualcosa in comune.
Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs, and once you get past the shared narrative of prejudice and struggle, just being other than straight doesn't necessarily mean that we have anything in common.
È stato il giorno in cui mia mamma mi ha telefonato per dirmi che mio nipote di 22 anni, Paul, si era tolto la vita, dopo anni di lotta contro depressione ed ansia.
That was the day I got a phone call from my mom telling me that my 22-year-old nephew, Paul, had ended his life, after years of battling depression and anxiety.
E qualsiasi psicologo vi dirà che la paura in un organismo è associata ad un meccanismo di lotta.
And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Fa parte di un meccanismo di lotta e fuga, per cui quando un animale è spaventato -- pensate a un cervo.
It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened -- think of a deer.
Per il momento ho creduto necessario mandarvi Epafrodito, questo nostro fratello che è anche mio compagno di lavoro e di lotta, vostro inviato per sovvenire alle mie necessità
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
4.4926869869232s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There were no signs of struggle. 